1 00:00:01,634 --> 00:00:06,298 Chicos, no debería ser así. buen momento para hablar de esto... 2 00:00:06,473 --> 00:00:09,772 pero tenemos que empezar a pensar en un nuevo altavoz. 3 00:00:09,943 --> 00:00:12,571 -¿Para reemplazar a Bill? -No, Mateo. 4 00:00:12,746 --> 00:00:15,874 Dave sabe que nadie podría reemplazar a Bill. 5 00:00:16,049 --> 00:00:18,381 ¿Y por qué contratar un sustituto? 6 00:00:18,551 --> 00:00:20,712 No he contratado a nadie todavía. 7 00:00:20,887 --> 00:00:24,118 Analicé varios currículums. y filtró a los candidatos. 8 00:00:24,290 --> 00:00:28,124 -Pensé que lo decidiríamos en grupo. -Pensaste mal. 9 00:00:29,796 --> 00:00:32,094 Él está bien. Quizás deberíamos... 10 00:00:32,265 --> 00:00:34,096 pasar a otro tema. 11 00:00:34,267 --> 00:00:39,569 Al parecer, debido a una exceso de ingresos inesperado... 12 00:00:39,739 --> 00:00:43,175 nuestro presupuesto nos permitió comprar... 13 00:00:43,343 --> 00:00:47,336 esta brillante pelota de goma. 14 00:00:49,082 --> 00:00:51,175 Y ella rebota. 15 00:00:53,486 --> 00:00:56,011 Mateo, ¿escuchaste eso? 16 00:00:56,189 --> 00:00:58,384 Una pelota de goma brillante que rebota. 17 00:01:03,496 --> 00:01:04,827 ¿Puedo irme ahora? 18 00:01:07,133 --> 00:01:09,328 La pelota de goma no funcionó. 19 00:01:09,502 --> 00:01:13,268 Y. Al menos no necesitamos preocuparse por si se lo tragará. 20 00:01:14,674 --> 00:01:17,370 Por cierto hoy me voy a mudar en todas las computadoras. 21 00:01:17,544 --> 00:01:19,068 ¿Alguna razón especial? 22 00:01:19,245 --> 00:01:23,773 Si no haces esto antes del miércoles, chocarán. 23 00:01:26,920 --> 00:01:28,148 Hoy es miércoles. 24 00:01:30,457 --> 00:01:32,322 Pensé que era martes. 25 00:01:32,792 --> 00:01:35,761 Entonces todas las computadoras chocarán. 26 00:01:35,929 --> 00:01:38,329 ¿Por qué, Joe? 27 00:01:38,498 --> 00:01:42,093 Nada más. es el indicado Crisis del año 2000. 28 00:01:42,268 --> 00:01:44,031 -¿Qué? -La crisis del año 2000. 29 00:01:44,204 --> 00:01:46,502 Una crisis mundial por culpa de las computadoras... 30 00:01:46,673 --> 00:01:49,141 que no procesan fechas que terminan en 2000. 31 00:01:49,309 --> 00:01:51,004 Así es. 32 00:01:51,945 --> 00:01:54,140 pensé que era crisis del año 2000... 33 00:01:54,314 --> 00:01:56,373 porque sucedería en el año 2000. 34 00:01:56,549 --> 00:01:59,677 Pero cuando instalé el sistema... 35 00:01:59,853 --> 00:02:02,378 Empecé en la fecha real. del nacimiento de Jesús... 36 00:02:02,555 --> 00:02:04,853 Entonces vamos a entrar en crisis. un poco antes. 37 00:02:07,026 --> 00:02:10,928 Joe, Jesús no nació. hoy, hace 2000 años. 38 00:02:11,097 --> 00:02:13,395 El certificado que tengo dice diferente. 39 00:02:14,033 --> 00:02:15,261 Espera ahí. 40 00:02:15,435 --> 00:02:17,903 esto no seria un feriado oficial? 41 00:02:18,071 --> 00:02:20,904 ¿Quieres saberlo? no seria una mala idea. 44 00:02:38,191 --> 00:02:39,522 ¿Por qué explotó el de Beth? 45 00:02:39,692 --> 00:02:43,651 El bloqueo es un término electrotécnico para explotar. 46 00:02:43,830 --> 00:02:45,320 No lo sabía. 47 00:02:46,099 --> 00:02:48,067 Entonces existe el riesgo... 48 00:02:48,234 --> 00:02:50,429 de todas las computadoras explotar? 49 00:02:50,603 --> 00:02:52,195 Es mucho más que eso, Dave. 50 00:02:52,372 --> 00:02:55,341 Todos los dispositivos electrónicos están conectados... 51 00:02:55,508 --> 00:02:57,169 en una red sinérgica. 52 00:02:57,343 --> 00:03:00,744 Es como vivir en tu boca de una enorme supercomputadora. 53 00:03:00,914 --> 00:03:03,314 Eso fue casi poético, Joe. 54 00:03:05,752 --> 00:03:09,654 Sr. James, le aconsejo Vuelva a colocar la cafetera. 55 00:03:13,059 --> 00:03:15,584 -¿Quieres que lo apague? -No. 56 00:03:18,898 --> 00:03:20,160 ¡No respondas! 57 00:03:20,333 --> 00:03:23,496 -¿Por qué no? -Es por eso. 58 00:03:25,371 --> 00:03:28,863 Al parecer nos quedaremos sin teléfono por el resto del día. 59 00:03:29,042 --> 00:03:32,239 nosotros y todos bajo el código de área 2 1 2. 60 00:03:32,912 --> 00:03:34,777 Eso fue genial. 61 00:03:34,981 --> 00:03:36,846 Dave, ¿habrá una reunión? 62 00:03:37,016 --> 00:03:39,576 Si si. Y por favor, Beth, no contestes el teléfono. 63 00:03:39,752 --> 00:03:41,777 ¿Por qué haría eso? 64 00:03:42,722 --> 00:03:45,850 Filtré a los candidatos... 65 00:03:46,059 --> 00:03:48,960 el nuevo locutor hasta que se te ocurren dos nombres... 66 00:03:49,128 --> 00:03:52,325 pero creo que ahora debería ser decidido por el grupo. 67 00:03:52,498 --> 00:03:53,726 -Tengo una idea. -¿Cual? 68 00:03:53,900 --> 00:03:55,595 Vete al infierno. 69 00:03:58,738 --> 00:04:00,865 ¿Alguien más? 70 00:04:01,040 --> 00:04:02,667 ¿Cuántos CV examinaste? 71 00:04:02,842 --> 00:04:04,503 -Centenar. -¿Quiénes son los finalistas? 72 00:04:04,677 --> 00:04:07,043 Son estos dos. Jack Callaway. 73 00:04:07,213 --> 00:04:10,546 Trabajó durante ocho años en la principal Estación de radio de Los Ángeles... 74 00:04:10,717 --> 00:04:12,912 y fue nominado dos veces por Premio Peabody. 75 00:04:13,086 --> 00:04:16,522 Y el peinado es totalmente afro. 76 00:04:16,689 --> 00:04:18,316 Jack está muy bien... 77 00:04:18,491 --> 00:04:22,257 Mi nombre es Jack Callaway. Inclínate ante mi hermoso cabello afro. 78 00:04:22,762 --> 00:04:25,322 -Es injusto, Joe. -"Lucha contra el poder". 79 00:04:27,433 --> 00:04:29,025 Volveremos con Jack más tarde. 80 00:04:29,202 --> 00:04:32,365 Nuestro segundo candidato Es una mujer con mucha experiencia... 81 00:04:32,538 --> 00:04:35,132 -Janice Sanburger. -Hamburguesa. 82 00:04:36,876 --> 00:04:39,868 Veterano de tres temporadas, Señorita Sanburger... 83 00:04:40,046 --> 00:04:41,377 Hamburguesa. 84 00:04:43,383 --> 00:04:45,908 Hablando de hamburguesas, este chico es lindo. 85 00:04:46,085 --> 00:04:48,315 Lástima que esté en la pila. de rechazado. 86 00:04:48,488 --> 00:04:51,946 Su nombre es Skye Maximus. ¡Qué idiota! 87 00:04:53,926 --> 00:04:58,022 el nombre de esta chica es Lluvias de junio. 88 00:04:58,631 --> 00:05:04,160 Mira que idiota. Frank Peterson. Que idiota. 89 00:05:09,976 --> 00:05:14,174 Personas en la pila de rechazos están ahí por una razón. 90 00:05:14,347 --> 00:05:16,815 cual es el problema con elección comparativa? 91 00:05:16,983 --> 00:05:19,611 Mira este. ni siquiera escribas el nombre correcto. 92 00:05:19,786 --> 00:05:21,845 Mirar. Max Lewis. 93 00:05:22,455 --> 00:05:25,015 Beth, es así que se escribe Max. 94 00:05:25,625 --> 00:05:27,684 -¿Lo es? ¿Con una "x"? -Sí. 95 00:05:27,860 --> 00:05:29,987 No más diversión. Por favor, vamos... 96 00:05:30,163 --> 00:05:35,066 Espera. Escuche esto. " 1 985, 1 986, Zoológico matutino de Indianápolis. 97 00:05:35,234 --> 00:05:37,930 -Copresentador: Bill McNeal." -Déjeme ver. 98 00:05:38,104 --> 00:05:41,699 creo que jugaba golf conmigo y Bill, una vez. 99 00:05:41,874 --> 00:05:44,138 ¿Era amigo de Bill? 100 00:05:44,310 --> 00:05:45,971 El es agradable, pero nunca fue noticia. 101 00:05:46,145 --> 00:05:49,342 -Por eso está con los rechazados. -Matthew, ¿escuchaste eso? 102 00:05:49,515 --> 00:05:51,847 ¿Y si contratamos a alguien? ¿El amigo de Bill? 103 00:05:52,018 --> 00:05:53,349 A Bill le gustaría eso. 104 00:05:53,519 --> 00:05:58,513 Cualquier cosa. Parece estar fingiendo Ser amigo de Bill. 105 00:05:58,691 --> 00:06:01,854 No podemos contratar a alguien sólo porque pudo haber sido amigo de Bill. 106 00:06:02,028 --> 00:06:05,862 Pausa, muchachos. Dave, salgamos afuera. 107 00:06:07,734 --> 00:06:10,567 Dave, creo que deberías considerar Este Max Lewis. 108 00:06:10,737 --> 00:06:12,898 Pero él no está calificado. 109 00:06:13,072 --> 00:06:16,064 No se trata de calificaciones, sino química. 110 00:06:16,242 --> 00:06:19,678 Mucha gente extrañará por Bill. 111 00:06:19,846 --> 00:06:23,646 Contratar a un amigo suyo facilitar esta triste realidad. 112 00:06:23,816 --> 00:06:25,807 no se siente bien contratar a alguien... 113 00:06:25,985 --> 00:06:29,318 -sólo porque el grupo lo quiere. -Espera un momento… ¿hola? 114 00:06:29,489 --> 00:06:32,583 No conozco los beneficios para complacer al grupo? 115 00:06:33,659 --> 00:06:35,092 -No. -Te lo diré. 116 00:06:35,261 --> 00:06:38,492 Atrapa al grupo de aldeanos que persiguió a Frankenstein. 117 00:06:38,664 --> 00:06:42,498 ¿No sería mejor Frankenstein? recoge la antorcha... 118 00:06:42,668 --> 00:06:45,637 y ayudar al grupo ¿Persiguiendo a otro monstruo? 119 00:06:47,740 --> 00:06:50,402 -Ese es un buen argumento, señor. -Gracias. 120 00:06:50,777 --> 00:06:52,836 Muy bien, chicos. 121 00:06:53,546 --> 00:06:57,073 Aprecio tu enorme frente, chico grande. 122 00:06:57,250 --> 00:07:00,276 Gracias. tengo cinco Premios Peabody. 123 00:07:00,453 --> 00:07:04,389 ¿Qué estamos esperando? Actuemos. 124 00:07:10,830 --> 00:07:12,764 Volvamos al tema del día. 125 00:07:12,932 --> 00:07:15,958 -Contrata al amigo de Bill, Max. -Sí. 126 00:07:16,135 --> 00:07:19,195 queria insistir un poco sobre Jack Callaway. 127 00:07:19,372 --> 00:07:21,431 Max tiene un currículum respetable. 128 00:07:21,607 --> 00:07:25,873 Tuvo 3 7 trabajos en 20 años. 129 00:07:26,179 --> 00:07:27,476 Un veterano. 130 00:07:27,647 --> 00:07:31,708 Un callejero. Si no lo somos con Jack, está Janice Sanburger... 131 00:07:31,884 --> 00:07:33,715 Hamburguesa. 132 00:07:35,054 --> 00:07:38,387 ...indicado tres veces para el premio Peabody. 133 00:07:38,558 --> 00:07:41,721 Pero Max Lewis ganó un premio Peabody. 134 00:07:41,894 --> 00:07:44,124 Sólo sabemos que él Trabajó con Bill. 135 00:07:44,297 --> 00:07:46,026 No sabemos si eran amigos. 136 00:07:46,199 --> 00:07:48,030 ¿Y por qué citaría ¿Bill como referencia? 137 00:07:48,201 --> 00:07:49,828 No sé. No me di cuenta. 138 00:07:50,002 --> 00:07:53,802 De hecho, no fue Es muy fácil trabajar con Bill. 139 00:07:53,973 --> 00:07:58,376 Nos gustaba, pero Mucha gente pensó que era arrogante. 140 00:07:59,212 --> 00:08:03,512 Si Max Lewis fuera amigo de Bill, Ciertamente es tranquilo... 141 00:08:03,683 --> 00:08:07,050 y tranquilo, el tipo lo que queremos aquí. 142 00:08:10,556 --> 00:08:13,457 Él está bien. vamos a dar una oportunidad para Max. 143 00:08:14,527 --> 00:08:16,290 Buscapersonas. dame sus buscapersonas. 144 00:08:16,462 --> 00:08:18,589 Rápido, rápido, rápido. 145 00:08:18,764 --> 00:08:21,232 -Matthew, buscapersonas, rápido. -¿Qué? 146 00:08:23,536 --> 00:08:25,868 -Olvidar. -Me hizo cosquillas. 147 00:08:29,876 --> 00:08:31,776 Seguridad llamó. 148 00:08:31,944 --> 00:08:33,502 Max Lewis está ascendiendo. 149 00:08:33,679 --> 00:08:35,374 Tremendo comité de recepción. 150 00:08:35,548 --> 00:08:38,449 Lo sería, pero Jimmy James y sus pilotos de pruebas... 151 00:08:38,618 --> 00:08:40,518 quedaron atrapados en el tráfico. 152 00:08:41,854 --> 00:08:43,287 Ahí está. 153 00:08:44,290 --> 00:08:45,882 Hola Max. 154 00:08:46,058 --> 00:08:50,392 En nombre de todos en WNYX... 155 00:08:55,568 --> 00:08:57,263 Déjamelo a mí. 156 00:08:59,505 --> 00:09:01,097 De esta manera, Max. 157 00:09:01,274 --> 00:09:04,107 lo siento por el problema del ascensor. 158 00:09:04,277 --> 00:09:07,474 No seas tonto. Me encantó. Fue muy divertido. 159 00:09:07,647 --> 00:09:09,706 siempre estoy listo para noticias. 160 00:09:09,882 --> 00:09:12,544 Por eso me llaman "Máximo... 161 00:09:12,752 --> 00:09:13,980 Topa-Tudo". 162 00:09:15,121 --> 00:09:18,522 Entonces seré una gran adición a tu negocio, Doug. 163 00:09:18,691 --> 00:09:20,784 -Es Dave. -Mi foto y currículum. 164 00:09:20,960 --> 00:09:23,827 Verás que soy Altamente calificado y hermoso. 165 00:09:23,996 --> 00:09:27,227 sé lo que es, Por eso lo contraté. 166 00:09:27,400 --> 00:09:30,460 ¿Qué clase de persona ¿Lo estás buscando, Doug? 167 00:09:30,636 --> 00:09:32,160 Dave. 168 00:09:33,139 --> 00:09:37,041 Puedes contratar a este Dave, pero No será un Max Lewis. 169 00:09:37,209 --> 00:09:41,202 No entendiste la situación. Esta no es una entrevista de trabajo. 170 00:09:41,380 --> 00:09:43,371 ¿Como? Dame una oportunidad. 171 00:09:43,549 --> 00:09:45,176 -Mira, no, no, Max. -Por favor. 172 00:09:45,518 --> 00:09:47,247 -No es necesario. -No, por favor. 173 00:09:47,420 --> 00:09:49,888 -Ni siquiera. -Dame una oportunidad. 174 00:09:50,056 --> 00:09:52,217 Es verdad. 175 00:09:53,059 --> 00:09:54,754 -Tai Chi. -Correcto. 176 00:09:54,927 --> 00:09:57,828 estudié bajo la tutela por el Maestro Ten Shuck Sung. 177 00:09:57,997 --> 00:10:00,522 Impresionante. Ávido nadador. 178 00:10:01,233 --> 00:10:03,360 Estilo libre. 179 00:10:03,536 --> 00:10:06,300 -Bolos. -Promedio de uno... 290. 180 00:10:07,373 --> 00:10:09,500 Y una bailarina cuadrada. 181 00:10:09,675 --> 00:10:13,008 -Voy a necesitar ayuda con esto. -No será necesario. 182 00:10:14,380 --> 00:10:18,339 Doug, sé lo que estás pensando. ¿Cómo pueden despedir a un hombre...? 183 00:10:18,517 --> 00:10:20,610 de 3 7 trabajos diferentes? 184 00:10:20,786 --> 00:10:22,117 ¿Cómo es posible? 185 00:10:22,288 --> 00:10:25,519 Ni siquiera lo pensé. ¿Pero cómo es posible? 186 00:10:25,691 --> 00:10:29,650 No es importante. Lo importante es que lo hice. 187 00:10:29,829 --> 00:10:31,729 -Rock, country, charla... -Sí. 188 00:10:31,897 --> 00:10:34,627 ...roca pesada, roca ligera, charla del país. 189 00:10:34,800 --> 00:10:38,292 Lo sé, pero aquí es sólo noticias todo el tiempo. 190 00:10:39,271 --> 00:10:40,499 ¿Qué? 191 00:10:41,240 --> 00:10:42,639 Sólo noticias. 192 00:10:43,309 --> 00:10:46,369 -¿Con qué frecuencia? -Todo el tiempo. 193 00:10:51,217 --> 00:10:53,742 Bill nunca lo mencionó. 194 00:10:55,187 --> 00:10:56,654 Entonces... 195 00:10:56,822 --> 00:10:59,017 ¿Eran muy buenos amigos? 196 00:10:59,191 --> 00:11:01,659 Si si. 197 00:11:01,827 --> 00:11:03,055 Gran persona. 198 00:11:03,596 --> 00:11:04,858 Sí, lo era. 199 00:11:05,498 --> 00:11:09,696 supe que fuiste el primero en llamarme cada vez que me despidieron? 200 00:11:12,738 --> 00:11:13,966 Llamó mucho. 201 00:11:17,109 --> 00:11:20,408 Bienvenido, Max. el personal Realmente quiero conocerlo, así que... 202 00:11:20,579 --> 00:11:23,139 ¿Eso significa que estoy contratado? 203 00:11:23,549 --> 00:11:25,517 Sí, eso es correcto. 204 00:11:25,951 --> 00:11:27,851 ¿No lo hice bien? 205 00:11:30,790 --> 00:11:32,849 ¿Quién crees que eres? 206 00:11:39,532 --> 00:11:41,932 no se como esperar déjame trabajar... 207 00:11:42,101 --> 00:11:43,432 si está en mi computadora. 208 00:11:43,602 --> 00:11:46,298 No trabajas. Simplemente juega al solitario. 209 00:11:46,472 --> 00:11:51,500 La paciencia de uno Es el sustento de otra persona. 210 00:11:52,578 --> 00:11:53,909 -¿Qué? -Yo no... 211 00:11:54,080 --> 00:11:56,446 ¿Quieres salir de ahí? para poder jugar? 212 00:11:56,615 --> 00:11:59,584 No puedo. Tu computadora ha fallado. 213 00:12:00,119 --> 00:12:02,679 -¿Y qué hago? -Aquí. 214 00:12:02,888 --> 00:12:04,856 -¿Qué es esto? -Una auténtica baraja de cartas. 215 00:12:05,024 --> 00:12:07,083 Juega al solitario real. 216 00:12:07,827 --> 00:12:11,319 Pero no lo sé. Yo no... 217 00:12:11,497 --> 00:12:14,625 No me parecen extraños. 218 00:12:15,000 --> 00:12:17,594 Jugar. Adelante. 219 00:12:22,675 --> 00:12:27,669 Por primera vez esto del año 2000 me da miedo. 220 00:12:29,915 --> 00:12:31,576 -¿Lisa? -¿Sí? 221 00:12:31,784 --> 00:12:33,649 Lisa, quiero que conoces a Max. 222 00:12:33,819 --> 00:12:37,346 Max, ella es Lisa, nuestra otra presentadora. Tu copresentador. 223 00:12:37,523 --> 00:12:39,354 Ve a trabajar con ella en la cabina. 224 00:12:39,525 --> 00:12:42,688 -Encantado de conocerte, Max. -Hola, compañero copresentador. 225 00:12:43,395 --> 00:12:45,192 Lleva a Max a verlo todo. 226 00:12:45,364 --> 00:12:47,298 -Por supuesto, con mucho gusto. -Excelente. 227 00:12:47,466 --> 00:12:50,128 estaré en mi habitación, si lo necesitan. 228 00:12:51,137 --> 00:12:53,264 No te preocupes por nosotros. Estaremos bien. 229 00:12:55,875 --> 00:12:58,173 -Ayúdame. No sé cómo hacer eso. -¿Y qué? 230 00:12:58,344 --> 00:13:00,209 Noticias todo el tiempo. Nunca hice eso. 231 00:13:00,379 --> 00:13:02,210 En realidad es muy simple. 232 00:13:02,381 --> 00:13:05,316 Entonces, ¿por qué tengo un ataque? ¿Pánico, chica de la radio? 233 00:13:05,484 --> 00:13:06,712 Lisa, primero que nada. 234 00:13:06,886 --> 00:13:09,013 No tengo tiempo para nombres. Quiero una mesa. 235 00:13:09,188 --> 00:13:11,782 Usa el mío por ahora. Sentarse. 236 00:13:11,957 --> 00:13:14,187 Muchas gracias. Gracias. 237 00:13:14,393 --> 00:13:16,657 No son mis cosas. 238 00:13:16,829 --> 00:13:19,389 Ahora dime lo que sabes sobre noticias. Rápido. 239 00:13:19,565 --> 00:13:21,897 -¿Qué? -Todo. No sé nada. 240 00:13:22,134 --> 00:13:24,830 necesito informacion para ayer. 241 00:13:25,004 --> 00:13:27,097 Esto no ayuda. 242 00:13:27,573 --> 00:13:30,542 Quiero que alguien me ayude. Tú. ¿Quién es? ¿Qué hace? 243 00:13:31,043 --> 00:13:33,477 -Soy Joe, el electricista. -No hay tiempo para nombres. 244 00:13:33,679 --> 00:13:35,670 Cuéntame las novedades, hombre eléctrico. 245 00:13:35,848 --> 00:13:37,713 La mierda que fingen ser noticia... 246 00:13:37,883 --> 00:13:41,216 o el real, que el gobierno cree ¿Que somos estúpidos al entender? 247 00:13:42,188 --> 00:13:44,486 eres un inútil y ciertamente está borracho. 248 00:13:44,757 --> 00:13:48,488 Y estás tenso. Respira hondo y relájate. 249 00:13:49,562 --> 00:13:51,621 No tengo tiempo para respirar. 250 00:13:51,797 --> 00:13:55,824 Dejemos de charlar. DAME información que pueda usar... 251 00:13:56,001 --> 00:13:58,595 Hola gatito. ¿A quién tenemos aquí? 252 00:13:58,771 --> 00:14:01,740 Beth, nuestro nuevo presentador, Max Lewis. Max, Beth. 253 00:14:01,907 --> 00:14:04,705 -Hola, Bárbara. -Beth. 254 00:14:04,877 --> 00:14:06,811 ¿Por qué tengo que aprender los nombres? 255 00:14:06,979 --> 00:14:09,447 -¿Qué quieres hacer conmigo? -Es contigo. 256 00:14:10,382 --> 00:14:12,475 Entiendo. 257 00:14:12,685 --> 00:14:14,619 Quieren que me despidan. 258 00:14:14,787 --> 00:14:16,914 -Nada de eso. -Entonces ¿por qué todo esto? 259 00:14:17,823 --> 00:14:20,155 Si quieres tengo relajante muscular... 260 00:14:20,326 --> 00:14:21,884 ¿Qué uso para los dolores menstruales? 261 00:14:24,563 --> 00:14:26,997 No, no. necesito estar concentrado. 262 00:14:27,166 --> 00:14:29,726 Dios me dio esta oportunidad y voy a arruinarlo todo. 263 00:14:29,902 --> 00:14:32,632 Me va a echar en medio segundo. 264 00:14:32,805 --> 00:14:35,706 -¿Todo bien ahí? -Bueno, querido. 265 00:14:35,875 --> 00:14:37,103 Belleza. 266 00:14:43,349 --> 00:14:45,112 No, no, no. 267 00:14:45,284 --> 00:14:49,152 De ninguna manera. lo contraté y no cambiaré de opinión. 268 00:14:49,321 --> 00:14:52,188 ¿Por qué no? Incluso lo está esperando. 269 00:14:52,358 --> 00:14:53,950 Está un poco nervioso. 270 00:14:54,126 --> 00:14:57,584 No está nervioso, Dave. es masoquista. Le encanta sufrir. 271 00:14:57,763 --> 00:14:59,196 -Lisa tiene razón. -Y. 272 00:14:59,365 --> 00:15:01,765 Pronto aparecerá aquí. con una camisa de penitencia... 273 00:15:01,934 --> 00:15:05,267 y máscara de cuero negro. 274 00:15:05,437 --> 00:15:07,428 Muy bien situado. Resulta... 275 00:15:07,606 --> 00:15:11,098 estamos molestos porque el Ni siquiera aprendió nuestros nombres. 276 00:15:11,277 --> 00:15:16,442 Enfréntate a los hechos. Max ha sido un peso muerto durante demasiado tiempo. 277 00:15:18,150 --> 00:15:19,981 Sólo lleva aquí dos horas. 278 00:15:20,152 --> 00:15:21,779 Alguien revisó tus antecedentes? 279 00:15:21,954 --> 00:15:24,548 No, lamentablemente la ClA hoy no abre... 280 00:15:24,723 --> 00:15:27,055 y no tuve la oportunidad de... 281 00:15:29,561 --> 00:15:33,930 Lo siento, amigo. lo olvidé que guardes el fax allí. 282 00:15:36,201 --> 00:15:39,659 Odio decir esto... 283 00:15:39,838 --> 00:15:41,635 pero diré. 284 00:15:42,341 --> 00:15:44,571 Tú lo elegiste. Ahora vive con ello. 285 00:15:44,743 --> 00:15:47,541 Más despacio, David. ¿Puedes obligarme trabajar con el... 286 00:15:47,713 --> 00:15:49,544 pero vivir con ello, ¡no! 287 00:15:52,818 --> 00:15:55,378 Max, eso es bueno. quiero hablar contigo. 288 00:15:56,555 --> 00:15:58,455 Escucha, Doug. 289 00:15:59,058 --> 00:16:01,492 Me diste una oportunidad y lo arruiné. 290 00:16:01,660 --> 00:16:04,151 Así que despídeme. 291 00:16:04,330 --> 00:16:06,890 -No voy a despedirlo. -Si quieres te ayudo. 292 00:16:07,066 --> 00:16:09,591 Yo soy tu. "¡Max, estás despedido!" Eres yo y hablas... 293 00:16:09,768 --> 00:16:13,465 -¡No, son 38 puestos de trabajo! -Max, siéntate, por favor. 294 00:16:13,639 --> 00:16:16,802 No estás despedido ¿entiendes? 295 00:16:16,976 --> 00:16:18,739 No está despedido. 296 00:16:19,378 --> 00:16:22,404 ¿Entendiste? acabo de llegar aquí hacer una declaración audaz. 297 00:16:22,581 --> 00:16:24,014 Máx. 298 00:16:24,516 --> 00:16:26,848 No te despedirán hoy. 299 00:16:28,721 --> 00:16:30,211 -Mañana. -No. 300 00:16:30,489 --> 00:16:33,390 Ni siquiera mañana. De hecho, Max Lewis... 301 00:16:33,559 --> 00:16:37,017 no será despedido en las próximas dos semanas. 302 00:16:37,196 --> 00:16:39,994 Ya me escuchaste, Max. 303 00:16:40,165 --> 00:16:41,792 En las próximas dos semanas... 304 00:16:41,967 --> 00:16:45,698 nada de lo que hagas provocará que te despidan. 305 00:16:47,172 --> 00:16:49,333 dos semanas sin preocuparse por el empleo. 306 00:16:49,508 --> 00:16:51,100 Así es. 307 00:16:51,276 --> 00:16:54,609 tal vez pueda irme del cluster donde vivo. 308 00:16:54,780 --> 00:16:57,044 Max, dos semanas empleo garantizado... 309 00:16:57,216 --> 00:17:01,482 frente a ti, puedes relájate y sé tú mismo. 310 00:17:01,653 --> 00:17:04,713 seremos felices con el resultado. 311 00:17:06,358 --> 00:17:08,053 Vale, yo... 312 00:17:08,227 --> 00:17:09,819 Está bien. 313 00:17:09,995 --> 00:17:11,587 Gracias, Doug. 314 00:17:11,764 --> 00:17:14,062 -Puedo hacer eso. -Sé que puedes. 315 00:17:14,233 --> 00:17:16,895 traje algunas copias de noticias. 316 00:17:17,069 --> 00:17:19,003 Échale un vistazo y cuéntame... 317 00:17:19,171 --> 00:17:21,639 esta conversación ¿Está relacionado con el trabajo? 318 00:17:21,807 --> 00:17:25,038 -Sí. -Bueno... 319 00:17:25,210 --> 00:17:27,440 ¿Puede esperar? Estoy almorzando. 320 00:17:27,613 --> 00:17:30,047 Me encontré con eso mientras comía. podríamos... 321 00:17:30,215 --> 00:17:32,046 Odio decir esto pero... 322 00:17:32,217 --> 00:17:35,482 párrafo 4-E de leyes laborales de 1 98 7... 323 00:17:35,654 --> 00:17:38,088 dice claramente que un empleado... 324 00:17:38,257 --> 00:17:40,418 tienes derecho a una hora almuerzo ininterrumpido... 325 00:17:40,592 --> 00:17:43,390 y dos descansos de 15 minutos durante las ocho horas de trabajo. 326 00:17:44,797 --> 00:17:47,527 Técnicamente es verdad, Pero en las noticias... 327 00:17:48,467 --> 00:17:49,900 -Máximo... -Lo siento. 328 00:17:50,069 --> 00:17:55,302 Me encantaría hablar, pero sigo mucho. derechos constitucionales al pie de la letra. 329 00:17:55,541 --> 00:17:57,338 Así soy yo. 330 00:18:02,948 --> 00:18:08,215 Ganaste. Todo el mundo tiene razón. Voy a despedir a Max. 331 00:18:08,387 --> 00:18:10,821 -No puedes despedirlo. -No es una buena idea. 332 00:18:10,989 --> 00:18:13,048 No hagas eso, hombre. 333 00:18:13,258 --> 00:18:14,623 Él te influyó, ¿no? 334 00:18:15,360 --> 00:18:19,922 ¿Qué hizo? ¿Qué dijiste? ¿Cómo...? 335 00:18:20,866 --> 00:18:23,767 Que juego mas maquiavelico ¿Es eso, hombrecito? 336 00:18:28,740 --> 00:18:34,235 Dave, fui contra Max. más que nadie aquí... 337 00:18:34,413 --> 00:18:37,177 pero yo también lo he hecho un montón de idioteces. 338 00:18:38,784 --> 00:18:41,719 No, no. Sí, lo hice. 339 00:18:42,321 --> 00:18:47,088 Ahora que lo he conocido, creo que es muy inteligente. 340 00:18:47,659 --> 00:18:49,183 ¿En base a qué? 341 00:18:49,361 --> 00:18:51,192 Si quieres detalles técnicos... 342 00:18:51,363 --> 00:18:53,729 Debo recordar que estoy almorzando. 343 00:18:57,302 --> 00:18:59,099 No, no, no. 344 00:18:59,271 --> 00:19:01,000 -No, no. -Está bien. 345 00:19:01,173 --> 00:19:03,300 Creo que nos equivocamos... 346 00:19:03,475 --> 00:19:05,568 -Por qué estamos aquí. -Lisa, ¿quieres saberlo? 347 00:19:05,744 --> 00:19:08,542 debo recordar que Todavía estoy almorzando. 348 00:19:09,214 --> 00:19:11,239 Cállate, Mateo. 349 00:19:11,783 --> 00:19:13,683 Estamos aquí porque esto Es una radio. 350 00:19:13,852 --> 00:19:16,480 Sí, somos amigos. Sí, nos amamos. 351 00:19:16,655 --> 00:19:19,920 Pero, antes que nada, somos una emisora de radio. 352 00:19:20,092 --> 00:19:21,525 Y tu idea es... 353 00:19:21,693 --> 00:19:25,561 Si es bueno en el aire, se quedará. Si es malo, te despedirán. 354 00:19:26,031 --> 00:19:30,331 Es una buena idea, pero ¿cómo ¿Sabremos si es bueno en el aire? 355 00:19:30,969 --> 00:19:34,336 Podemos escuchar uno de nuestros transmisiones propias. 356 00:19:35,040 --> 00:19:36,302 ¿Alguien tiene una radio? 357 00:19:36,475 --> 00:19:38,238 ¿Un qué? 358 00:19:39,444 --> 00:19:42,038 -Tengo uno. -La tarifa ha aumentado... 359 00:19:42,214 --> 00:19:45,547 pero la reciente caída del comercio, con los mercados asiáticos a la baja... 360 00:19:45,717 --> 00:19:47,082 lo hizo inevitable. 361 00:19:47,252 --> 00:19:49,777 -Hermosa voz. -Pulmones limpios. 362 00:19:49,955 --> 00:19:51,320 Antes de más noticias... 363 00:19:51,490 --> 00:19:54,118 me gustaria leer uno mensaje personal a los oyentes. 364 00:19:54,293 --> 00:19:56,659 Prepararse. Aquí viene la bomba. 365 00:19:56,828 --> 00:20:02,824 Empezaré diciendo que he tenido una carrera muy irregular. 366 00:20:03,001 --> 00:20:05,333 Sinceramente me despidieron muchas veces. 367 00:20:05,504 --> 00:20:07,836 Demasiadas veces para contarlas. 368 00:20:08,540 --> 00:20:09,871 Muy bien, treinta y siete. 369 00:20:11,610 --> 00:20:16,013 Pero hasta ahora el personal Aquí en WN YX no me despidieron. 370 00:20:16,582 --> 00:20:20,245 Me dejaron hasta salir al aire lo cual es prometedor. 371 00:20:20,419 --> 00:20:22,683 Entonces, independientemente de lo que el futuro trae... 372 00:20:22,854 --> 00:20:26,381 ahora me gustaría presentar mi más profundo agradecimiento... 373 00:20:26,558 --> 00:20:28,549 a todo el personal de aquí. 374 00:20:28,727 --> 00:20:34,893 Al dueño de la estación, Sr. Jameson, para Bárbara, la tentación pelirroja... 375 00:20:35,601 --> 00:20:39,196 a la bella periodista cabello castaño... 376 00:20:39,371 --> 00:20:42,602 al chico alto y delgado, con gafas... 377 00:20:42,774 --> 00:20:45,072 y el electricista, por supuesto. 378 00:20:45,244 --> 00:20:49,203 Y especialmente al hombre que me hizo confiar en mi mismo... 379 00:20:49,381 --> 00:20:53,078 mi nuevo director de noticias, Dave Nelson. 380 00:20:55,621 --> 00:21:00,058 Y lo más importante: Prometo hacer lo mejor que pueda... 381 00:21:00,225 --> 00:21:02,090 y así hacerlo... 382 00:21:02,261 --> 00:21:04,661 honrar la memoria de mi querido amigo... 383 00:21:04,830 --> 00:21:06,354 Bill McNeal. 384 00:21:07,499 --> 00:21:09,490 Volvamos a las noticias. 385 00:21:10,035 --> 00:21:12,060 El representante Bruce Sparks... 386 00:21:12,237 --> 00:21:16,037 -Nos quedamos con él. -...por consenso... 387 00:21:16,208 --> 00:21:20,577 Lo siento. Doug Nelson. Gracias de nuevo, Doug.